1 00:00:56,133 --> 00:01:00,653 In het oude Japan werden soldaten geroepen samurai, wat 'Klaar om te serveren' betekent. 2 00:01:01,373 --> 00:01:03,773 Samurai zonder meester worden "Ronin" genoemd. 3 00:01:04,493 --> 00:01:07,493 Een paar van hen zullen ronddwalen zal mensen in nood helpen. 4 00:01:08,212 --> 00:01:11,412 Behalve dat hij een slechterik is. Sommige zijn beide. 5 00:01:12,613 --> 00:01:16,693 Hermosillo, Sonora, Mexico. 6 00:01:17,412 --> 00:01:19,972 Federaal Hof. 7 00:01:34,512 --> 00:01:36,551 Dank je. 8 00:02:28,510 --> 00:02:30,630 Op welk niveau zit jij? 9 00:02:33,870 --> 00:02:35,871 Net als jij, ellendeling. 10 00:02:47,710 --> 00:02:49,390 Pas op! 11 00:03:49,828 --> 00:03:51,657 Er is hier een Gringo, hebben allemaal gedood. 12 00:03:51,682 --> 00:03:53,053 Wat zei hij? 13 00:03:53,948 --> 00:03:56,188 Hij heeft iedereen hierboven vermoord! 14 00:03:58,109 --> 00:04:00,708 Kijk naar de andere camera's. 15 00:04:02,868 --> 00:04:06,508 - Een andere? - Leeg. Er is daar niemand. 16 00:04:07,229 --> 00:04:10,548 Daar is hij! Laten we gaan! 17 00:04:14,108 --> 00:04:16,348 Open het. 18 00:04:22,748 --> 00:04:28,388 Als ik wist dat je hem pijn had gedaan of... Als je het aanraakt, zul je de gevolgen voelen, begrepen? 19 00:04:29,107 --> 00:04:32,828 Ik heb het nog niet aangeraakt. Ik zweer het! Niemand van ons deed dat. 20 00:04:42,267 --> 00:04:44,228 Hailey, dit is je oom, Colton. 21 00:04:44,947 --> 00:04:47,427 Herinner je je mij nog? 22 00:04:48,147 --> 00:04:49,834 Ik zal je redden. 23 00:04:49,859 --> 00:04:52,290 - Schat, ben je gewond? - Nee, ik ben niet gewond. 24 00:04:53,587 --> 00:04:54,900 Weet je het zeker? 25 00:04:54,925 --> 00:04:55,925 Ja. 26 00:04:56,096 --> 00:04:57,863 Niemand raakt het aan jij hoe dan ook. 27 00:04:58,288 --> 00:04:59,754 Nee, neem mij alsjeblieft ga weg hier. 28 00:04:59,926 --> 00:05:02,172 Ik zei dat niemand het zal aanraken. 29 00:05:02,197 --> 00:05:04,691 Ja, als we plezier willen hebben tijdens het uitgaan, geef me een momentje. 30 00:05:30,706 --> 00:05:33,306 Oké, je bent nu veilig. 31 00:05:37,306 --> 00:05:41,665 Ik wil dat je nu je ogen sluit. Er zijn dingen die je niet hoeft te zien. 32 00:05:42,386 --> 00:05:44,506 Nu gaan we. 33 00:05:48,585 --> 00:05:50,946 Laten. Daar. 34 00:05:56,492 --> 00:05:59,492 Doodrechtvaardigheid 35 00:08:41,752 --> 00:08:43,552 Candado de Santa Cruz 36 00:09:06,300 --> 00:09:08,420 Dank je. 37 00:09:15,140 --> 00:09:17,500 Die kerel... 38 00:09:19,220 --> 00:09:21,620 Waarom hebben ze mij ontvoerd? 39 00:09:22,341 --> 00:09:24,860 Dat moet je aan je vader vragen. 40 00:09:25,580 --> 00:09:27,660 Stiefvader. 41 00:09:30,700 --> 00:09:32,860 Ja, stiefvader. 42 00:09:45,220 --> 00:09:49,499 Je moet de dood wreken jouw broer, mijn man. 43 00:09:59,379 --> 00:10:04,859 - Die gekke gringo kwam uit het niets. - Niets kwam uit het niets. 44 00:10:05,579 --> 00:10:11,299 Ik weet dat dit een vertegenwoordiger is van een andere groep. Dat zijn ze kies niet willekeurig een gringo. 45 00:10:14,659 --> 00:10:16,859 Dat meisje... 46 00:10:18,779 --> 00:10:23,579 - Wie is hij? - Onze favoriete meid in Nogales. 47 00:10:28,898 --> 00:10:31,379 -Walt Reynolds. - Dat klopt. 48 00:10:32,098 --> 00:10:36,538 Bij het overhandigen en ontvangen op de grond Walt, het "pakket" is leeg. 49 00:10:37,259 --> 00:10:40,698 Victor denkt dat hij van ons heeft gestolen. Daarom hebben we het meisje ontvoerd. 50 00:10:41,418 --> 00:10:45,378 Ze bedriegen ons, dus reageerden we door ze te misleiden. 51 00:10:47,818 --> 00:10:49,418 - En? - Dit werkte. 52 00:10:50,138 --> 00:10:52,938 Walt zegt dat hij het pakketje kwijt is. 53 00:10:54,218 --> 00:10:58,338 Jouw mannen weten dat het oplichterij is. Daarom hebben we het meisje ontvoerd. 54 00:10:59,057 --> 00:11:03,338 Om ze te laten zweten een beetje. Hij vond het meisje leuk. 55 00:11:04,057 --> 00:11:08,017 Mijn zus kan het krijgen de man die ze wil. 56 00:11:08,737 --> 00:11:12,097 Waarom zou hij zich druk maken? het blanke meisje ontvoeren? 57 00:11:12,817 --> 00:11:16,538 Ik zeg alleen wat er is gebeurd. Hij wilde niet loslaten. 58 00:11:17,257 --> 00:11:19,738 Hij wilde haar beschermen. 59 00:11:23,137 --> 00:11:24,657 Laat me raden... 60 00:11:25,377 --> 00:11:28,657 Kamersleutel... 61 00:11:29,377 --> 00:11:33,017 Waar het arme meisje werd vastgehouden. 62 00:11:33,736 --> 00:11:37,856 Er hangt een sleutel... 63 00:11:40,056 --> 00:11:42,856 Dat is als bliksem. 64 00:11:44,136 --> 00:11:47,137 - Ik weet het niet. - Hoe kun je dat niet weten? 65 00:11:47,856 --> 00:11:50,936 Het moet die verdomde gringo zijn geweest die hem heeft meegenomen. 66 00:11:51,656 --> 00:11:55,416 Nu geef je de gringo de schuld de ellendige. Geef het gewoon toe! 67 00:11:56,136 --> 00:11:58,537 Ik ben daar weggelopen. 68 00:12:01,496 --> 00:12:04,736 Geen probleem. Geen enkel probleem. 69 00:12:22,535 --> 00:12:28,055 Een echte soldaat zal niet weglopen als vrienden en familie worden geslagen! 70 00:12:48,895 --> 00:12:50,615 Hayley! 71 00:12:51,335 --> 00:12:52,814 Mama! 72 00:12:53,495 --> 00:12:55,655 O God! 73 00:12:56,655 --> 00:12:59,534 ben je goed Ik ben echt bezorgd. 74 00:13:00,255 --> 00:13:03,694 - Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, het gaat goed met mij. 75 00:13:04,415 --> 00:13:08,494 Bedankt. Niemand Kan ik op iets anders hopen dan op jou? 76 00:13:08,614 --> 00:13:13,455 Ik heb het niet voor jou gedaan, of je verdomde man, maar voor hem. 77 00:13:13,774 --> 00:13:16,694 Maar je doet het nog steeds. Bedankt. 78 00:13:17,414 --> 00:13:22,894 Misschien zullen hun vrienden dat wel doen hier, dus je kunt beter inpakken. 79 00:13:28,734 --> 00:13:32,093 - Ga jij criminelen vangen, papa? - Ik heb het geprobeerd. 80 00:13:32,814 --> 00:13:35,814 Ik weet dat papa dat zal doen doe je best. 81 00:13:39,614 --> 00:13:44,134 Papa moet nu gaan, Weston. Wij tot later oké? Papa houdt van je. 82 00:13:44,853 --> 00:13:47,613 Ik hou van je, papa. 83 00:13:48,533 --> 00:13:52,734 - Ik dacht dat ik alleen met Victor te maken had. - Victor is dood. 84 00:13:53,933 --> 00:13:55,953 Het spijt me dat te horen, senior Garcia. 85 00:13:56,374 --> 00:14:00,613 Hij speelt "Russische Roulette", gebruik van natuurlijke munitie. 86 00:14:01,333 --> 00:14:07,093 Walt Reynolds heeft mij "opgezocht". Ik wil met hem praten. 87 00:14:07,813 --> 00:14:11,893 Met alle respect, maar ik kan het niet meer toegeven. 88 00:14:12,613 --> 00:14:14,658 Je krijgt nog steeds betaald van ons toch? 89 00:14:15,783 --> 00:14:16,796 Ja. 90 00:14:16,893 --> 00:14:19,372 Met alle respect, Sheriff, 91 00:14:19,892 --> 00:14:24,333 Ik ben geen Kerstman die cadeautjes geeft zonder in de hoop er iets voor terug te krijgen. 92 00:14:25,052 --> 00:14:28,092 - Ik begrijp. - Ik wil dat je naar Walts huis gaat. 93 00:14:28,813 --> 00:14:33,412 Ik wil dat je het vasthoudt als hij is er. Walt en zijn zoon. 94 00:14:33,732 --> 00:14:37,412 Ik ging er meteen heen en was alleen zal ze ‘beheren’. 95 00:14:38,132 --> 00:14:39,852 Wie zijn onze ‘gasten’ precies? 96 00:14:40,572 --> 00:14:43,452 Ik zal sturen de foto nu. 97 00:14:55,211 --> 00:14:58,532 Hij is Colt Macready, maat man van Walt's vrouw. 98 00:14:59,251 --> 00:15:02,411 - Dus jij kent hem? - Ja. 99 00:15:03,132 --> 00:15:06,411 Hij is een soldaat die dat is geweest een paar jaar geleden verdwenen. 100 00:15:07,131 --> 00:15:11,211 Die verdomde gringo heeft gedood veel van mijn mannen en familie. 101 00:15:14,371 --> 00:15:18,251 Ik heb mijn eigen manier gerechtigheid hoog te houden. 102 00:15:30,770 --> 00:15:33,451 - Oom Colton... - Ja? 103 00:15:35,251 --> 00:15:38,170 Dit is een schoon shirt voor jou. 104 00:15:38,890 --> 00:15:40,651 - Bedankt. - Ja. 105 00:15:42,851 --> 00:15:45,370 Ik herinner me je nauwelijks meer. 106 00:15:46,730 --> 00:15:49,090 Ik ben al heel lang in het buitenland. 107 00:15:49,810 --> 00:15:53,330 - Ik weet nog dat we gingen jagen. - Weet je het nog? 108 00:15:54,050 --> 00:15:56,170 Ja, je hebt een hert neergeschoten. 109 00:15:56,890 --> 00:16:01,090 Dat was voordat je vader stierf en... alvorens een ander incident te bevriezen. 110 00:16:01,810 --> 00:16:03,850 Voordat Walt langskwam. 111 00:16:06,570 --> 00:16:09,490 Ik heb echt geen keus. 112 00:16:10,210 --> 00:16:12,849 Je hebt altijd een keuze. 113 00:16:20,049 --> 00:16:22,809 Schurken tegen vergelding/i> 114 00:16:36,849 --> 00:16:40,369 Amerikaans-Mexicaanse grens. 115 00:18:08,607 --> 00:18:12,327 Verdomme, Angela! Ik heb zeg dat je hem niet moet bellen! 116 00:18:13,047 --> 00:18:17,526 - Weet je hoe moeilijk onze situatie nu is? - Ik moet iets doen, Walt. 117 00:18:18,246 --> 00:18:20,846 Het enige dat ik weet is dat je je verstopt en kwam nooit thuis. 118 00:18:20,847 --> 00:18:23,846 Wie geeft jou de schuld? Na wat doe je met ze 119 00:18:24,567 --> 00:18:27,966 Waar heb je het over? Alles veilig en onder controle. 120 00:18:28,686 --> 00:18:31,886 Dat kun je niet eens jezelf beheersen 121 00:18:32,606 --> 00:18:34,406 Stap in de auto. Wij gaan. 122 00:18:35,126 --> 00:18:37,566 Ze zullen niet met je meegaan. 123 00:18:39,246 --> 00:18:43,006 Ja? Hoeveel heb je er vermoord? iemand die het terugbrengt? 124 00:18:43,726 --> 00:18:46,365 Ze zijn hier niet veilig. Geen niemand van ons is veilig. 125 00:18:47,086 --> 00:18:51,245 Luisteren! Mijn zus en haar dochter wel jou achterlatend met zijn verleden. 126 00:18:51,966 --> 00:18:55,166 Je zult het niet kunnen zien ze nog een keer, begrepen? 127 00:18:57,006 --> 00:19:00,685 Ik zal wat teruggeven ze dachten dat ik het had meegenomen. 128 00:19:01,805 --> 00:19:06,486 Ik denk dat ze het zullen begrijpen. Ik zal het doen krijg hem terug als beloning. 129 00:19:07,205 --> 00:19:12,125 - Ja. Maar ze willen het niet begrijpen. - Dit is allemaal jouw schuld, klootzak! 130 00:19:13,845 --> 00:19:15,725 Luister naar me, Angela. 131 00:19:16,445 --> 00:19:20,124 Ik vertelde hem dat ik hem zou meenemen ga naar huis. Je moet mij vertrouwen. 132 00:19:20,845 --> 00:19:22,765 Ik ben terug voor jou. 133 00:19:23,485 --> 00:19:24,965 Voor jullie allebei. 134 00:19:25,685 --> 00:19:28,085 Dus laten we hier weggaan. 135 00:19:28,804 --> 00:19:30,885 Tot ziens, Walt. 136 00:19:31,765 --> 00:19:33,244 Wij gingen. 137 00:19:33,885 --> 00:19:36,044 Kom op, Hailey. 138 00:19:52,244 --> 00:19:55,524 Dit is niet waar. Dit is ons huis. 139 00:19:56,243 --> 00:20:00,323 Je had eerder moeten nadenken Jij hebt die ellendeling hierheen gebracht. 140 00:20:01,044 --> 00:20:03,884 - Hoe durf je de schuld te geven? - Dus je weet het niet? Laat het waar zijn. 141 00:20:04,604 --> 00:20:10,524 Weet je, misschien onvolledig, maar je bent niet dom 142 00:20:12,043 --> 00:20:16,524 Ja. We hebben hier land gekocht zodat hij dat kon doen drugssmokkel over de grens. 143 00:20:17,243 --> 00:20:20,044 Maar dat hebben wij niet meer ben deze plek al lang geleden kwijtgeraakt. 144 00:20:20,763 --> 00:20:25,484 Onze familie die deze plek heeft, en je liet hem het vernietigen. 145 00:20:26,203 --> 00:20:30,883 Wat moet ik doen? Jim stierf en Hailey verloor haar vader. 146 00:20:31,603 --> 00:20:37,243 God zegene hem, maar hij is een goede man Ik kan de schuld die hij heeft achtergelaten niet betalen. 147 00:20:37,963 --> 00:20:42,683 En waar ben je? Alleen God wie weet wat je doet. 148 00:20:48,003 --> 00:20:50,042 Shit! 149 00:20:58,403 --> 00:21:03,802 - Het heeft geen zin om het bij de politie te melden, Angie. - En het heeft geen zin om hier te praten. 150 00:21:04,522 --> 00:21:06,163 Schiet op, verstop je daar. 151 00:21:06,882 --> 00:21:09,382 Kom op. Dit zijn politieagenten, geen criminelen. Ik zal ervoor zorgen. 152 00:21:09,406 --> 00:21:11,006 Oké. 153 00:21:21,522 --> 00:21:26,641 Ik kom terug, jij Neem Hailey en ga weg. 154 00:21:29,361 --> 00:21:31,521 Zal alles in orde zijn? 155 00:21:39,681 --> 00:21:41,881 Wee is dat... 156 00:22:10,800 --> 00:22:14,120 - Goedemorgen, Angela. - Jasper. 157 00:22:16,121 --> 00:22:17,600 Alles is in orde? 158 00:22:18,240 --> 00:22:20,400 Is Walter thuis? 159 00:22:22,760 --> 00:22:26,600 - Wat is er gebeurd, sheriff? - Deze kant op, Walt... 160 00:22:27,320 --> 00:22:30,640 Helaas moet ik je opvangen. 161 00:22:31,360 --> 00:22:33,720 Wat? Waarom? 162 00:22:34,679 --> 00:22:38,600 Dit is oplichterij. Ik doe niets! 163 00:22:39,760 --> 00:22:44,920 Waarom is dit, Calloway? Wij hebben een overeenkomst. 164 00:22:45,720 --> 00:22:50,679 Stap nu in mijn auto. 165 00:22:56,760 --> 00:22:59,719 Kom op, laat me je hand zien. Kom op. 166 00:23:00,439 --> 00:23:04,025 Luister, je ziet mij niet. Vertel ze dat ik er niet ben. 167 00:23:04,050 --> 00:23:05,604 Kom op! 168 00:23:12,599 --> 00:23:14,839 Waarom heb je het kind meegenomen? Bent u hier, sheriff? 169 00:23:15,559 --> 00:23:18,759 - Sheriff, luister! - Kom hier, ellendeling. 170 00:23:19,478 --> 00:23:21,959 Waar is Colton, Angela? 171 00:23:24,159 --> 00:23:26,959 Ik al jaren niet meer ontmoet mijn broer 172 00:23:27,678 --> 00:23:30,758 Het is moeilijk om je te verbergen er wordt op mensen gejaagd. 173 00:23:31,479 --> 00:23:34,398 Wat denk je dat erin zit doen door Colt, Sherrif? 174 00:23:35,159 --> 00:23:39,998 Geruchten verspreidden zich en Walt werd aangenomen om mensen in Sonora te vermoorden. 175 00:23:40,718 --> 00:23:45,118 - Daar heb ik niets mee te maken! - Haal hem hier weg! 176 00:23:50,318 --> 00:23:55,638 Ze hebben mijn dochter ontvoerd. Sherrif, ze komen hierheen. 177 00:23:56,358 --> 00:23:59,718 - Wacht even... Ontvoerd? - Is dat waar? / Ja. 178 00:24:00,438 --> 00:24:06,357 Sherrif, ik weet het niet, maar als dat is wat er staat Het is waar dat je moet helpen en plannen moet maken. 179 00:24:07,078 --> 00:24:09,878 - Rustig, we moeten Dr. Brazus bellen. - Calloway... 180 00:24:10,597 --> 00:24:14,717 Jij bent de sheriff niet, Wyatt! Begrijpen? Trek nooit mijn autoriteit in twijfel. 181 00:24:15,437 --> 00:24:19,037 Sinds welk verhaal hebben we? wat gebeurt er aan de "andere kant"? 182 00:24:19,757 --> 00:24:23,397 Omdat alles naar Santa Cruz leidt. 183 00:24:26,557 --> 00:24:31,237 - Je broer heeft daar verschillende politieagenten vermoord. - Het moeten corrupte politieagenten zijn. 184 00:24:31,957 --> 00:24:36,357 Colton doet veel dingen, maar hij geen politiemoordenaar. Weet je, toch? 185 00:24:37,076 --> 00:24:41,397 Angela, er is een arrestatiebevel voor Colton, en dat weet je. 186 00:24:42,116 --> 00:24:46,076 Zelfs als ik hem ken, bedoel ik niet mij Vergeet mijn werk, ik heb hier de leiding. 187 00:24:46,797 --> 00:24:48,757 Waar is hij? 188 00:24:49,477 --> 00:24:51,757 Ik zei toch dat ik hem niet heb gezien. 189 00:24:52,476 --> 00:24:55,356 Colton zit in het hok! Hij is er! 190 00:24:56,076 --> 00:24:59,316 Hij is degene die je wilt, niet ik. 191 00:25:03,476 --> 00:25:04,997 Shit! 192 00:25:06,716 --> 00:25:08,916 Je bent een ellendeling. 193 00:25:20,356 --> 00:25:24,236 Ik zal onderzoeken wat Wat is hier gebeurd, oké? 194 00:25:24,955 --> 00:25:26,556 Kom op. 195 00:25:35,995 --> 00:25:40,235 - Ga weg. - Wacht hier en zoek dekking, oké? 196 00:25:47,395 --> 00:25:50,275 Colt, Jasper Calloway hier. 197 00:25:50,995 --> 00:25:53,675 Wij weten dat je er bent. 198 00:25:54,395 --> 00:25:56,755 Wij willen gewoon praten. 199 00:26:03,595 --> 00:26:08,834 Kom op, Colt. Ga er met de hand uit omhoog en niemand raakte gewond. 200 00:26:09,555 --> 00:26:11,994 Inclusief jij. 201 00:26:18,754 --> 00:26:23,074 Colton, dit is de laatste herinnering Ik kom naar je toe als vriend. 202 00:26:27,194 --> 00:26:29,554 Nou... Wyatt, Logan. 203 00:26:30,274 --> 00:26:32,994 Ga daarheen en sleep hem eruit. 204 00:26:36,394 --> 00:26:40,194 Als wat zijn zus zei waar, Hij zal je niet doden. 205 00:26:40,914 --> 00:26:46,233 Angela's eerste echtgenoot was een sheriff hier. Hij en Colt waren behoorlijk dichtbij. 206 00:26:46,954 --> 00:26:51,113 Hij is geen politiemoordenaar, dat is hij Ik wil mijn handen niet vuil maken. 207 00:26:51,833 --> 00:26:56,553 Zijn we daarom hier, Sheriff? Omdat hij je zal vermoorden? 208 00:26:59,194 --> 00:27:02,993 Wyatt, doe alsjeblieft gewoon je werk en ik zal mijn plicht doen. 209 00:27:13,953 --> 00:27:18,073 Alsjeblieft, doe haar geen pijn! Hij heeft mijn leven gered. 210 00:27:24,393 --> 00:27:29,072 - Ze lopen een groter risico op blessures. - Jij gaat daarheen, ik ga hier. 211 00:27:50,832 --> 00:27:52,991 Nu gaan we naar binnen. 212 00:28:19,311 --> 00:28:21,837 Colt, doe het niet Ik schiet je! 213 00:28:21,862 --> 00:28:23,495 - Veulen, pas op! - Mama! 214 00:28:38,710 --> 00:28:40,191 Niet schieten! 215 00:28:40,631 --> 00:28:43,590 Vang hem levend. Schiet op! 216 00:29:04,470 --> 00:29:06,190 Wij zullen hem vangen. 217 00:29:08,950 --> 00:29:12,390 - Waar is hij? - Houd hem gewoon in de gaten. 218 00:29:16,830 --> 00:29:20,149 - Daar! Laat het niet gaan. - Nu ben ik op zoek naar jou. 219 00:29:36,629 --> 00:29:38,389 Daar ben je blijkbaar. 220 00:29:44,149 --> 00:29:46,444 Wat ga je doen? als uw kind wordt ontvoerd, 221 00:29:46,469 --> 00:29:48,533 - Huh Jasper? - Ik zal aangifte doen bij de politie. Kom op. 222 00:29:49,229 --> 00:29:51,829 Geef me je telefoon, alsjeblieft. 223 00:29:55,428 --> 00:30:01,348 Kunnen we een deal sluiten, Calloway? Wij werken voor dezelfde mensen, toch? 224 00:30:02,188 --> 00:30:06,668 - Ik heb een overeenkomst gesloten. - Kom op jongens! Ik overhandig de Colt. 225 00:30:07,389 --> 00:30:11,148 - Ik wil gewoon gaan. - We zijn het er allemaal over eens. 226 00:30:11,868 --> 00:30:16,788 Vertel senior Garcia of ik je kan helpen arresteer de persoon die zijn mannen heeft vermoord. 227 00:30:17,508 --> 00:30:20,308 kun je dat doen Doe het tenminste voor mij. 228 00:30:21,028 --> 00:30:23,428 Hou je mond, Walt. 229 00:31:17,066 --> 00:31:19,047 Zie je hem, man? 230 00:31:19,072 --> 00:31:21,371 Wij zijn aan het werk. Wij achtervolgden hem. 231 00:31:22,066 --> 00:31:26,186 Wat precies, Jasper? 232 00:31:27,506 --> 00:31:30,186 Soms alles overbodig worden. 233 00:31:47,785 --> 00:31:52,626 We hebben allemaal een rol te spelen, Angela. of we het nu leuk vinden of niet. 234 00:31:59,145 --> 00:32:00,985 Shit! 235 00:32:01,706 --> 00:32:04,386 - Ik schiet op de banden. - Oké. Waar wacht je nog meer op? 236 00:32:23,065 --> 00:32:25,065 Banden, geen achterruit! 237 00:32:48,504 --> 00:32:51,264 Waar is hij heen gegaan? 238 00:33:21,343 --> 00:33:23,023 Walt kwam als gast? 239 00:33:23,744 --> 00:33:28,344 Macready vluchtte naar de bergen. Mijn mannen achtervolgen hem nu. 240 00:33:29,063 --> 00:33:32,583 Hij heeft er een paar vermoord mijn getuige, Sherrif. 241 00:33:33,303 --> 00:33:35,503 Ik denk jouw mannen niet genoeg. 242 00:33:36,223 --> 00:33:40,823 Reina, neem Cruz mee en zoek het uit waar is de gringo 243 00:33:54,463 --> 00:33:58,183 Senior Garcia, ik wil mijn excuses aanbieden. 244 00:33:58,903 --> 00:34:02,502 Ik ben er helemaal niet bij betrokken. Mijn vrouw deed dit. 245 00:34:03,222 --> 00:34:05,982 Dit is gewoon een groot misverstand. 246 00:34:06,703 --> 00:34:09,542 Ik accepteer het verzoek Het spijt me, Reynolds... 247 00:34:10,862 --> 00:34:16,782 Als je me vertelt waar de bliksem is Mijn zwager droeg hem om zijn nek. 248 00:34:18,382 --> 00:34:20,462 Wat is dat? 249 00:34:49,861 --> 00:34:53,181 Jij gaat daarheen en ik ga daarheen. 250 00:35:10,621 --> 00:35:12,621 Ga weg! 251 00:35:13,620 --> 00:35:16,621 Huil niet. Niet doen huilen, alsjeblieft... 252 00:35:18,461 --> 00:35:24,260 Je bent zo mooi. Het zou zo moeten zijn Mijn nichtje is gek op jou. 253 00:35:25,180 --> 00:35:27,501 Raak hem niet aan! 254 00:35:28,861 --> 00:35:31,451 Alsjeblieft, doe me geen pijn. 255 00:35:31,476 --> 00:35:34,004 Nee, nee, maar doe het niet laat mij het doen 256 00:35:34,700 --> 00:35:36,300 Hoor, hoor, hoor mij nu. 257 00:35:37,020 --> 00:35:40,620 Het spijt me voor mijn nichtje Ik heb je ontvoerd. Mijn excuses. 258 00:35:41,340 --> 00:35:45,780 Ik zal het niet toestaan als ik dat wist 259 00:35:46,500 --> 00:35:51,820 Ik liet Victor het meenemen neem de leiding omdat hij slim is. 260 00:35:52,579 --> 00:35:55,500 Ik geloof in hem. 261 00:35:56,460 --> 00:36:01,579 Ik gaf hem de ketting om zijn nek. 262 00:36:04,659 --> 00:36:07,220 Je bent nu veilig. 263 00:36:10,299 --> 00:36:13,139 Weet je wat ik bedoel? 264 00:36:17,179 --> 00:36:19,579 Eén rit? 265 00:36:20,299 --> 00:36:22,698 Dus heb je het gezien? 266 00:36:24,659 --> 00:36:27,859 Nee, iedereen draagt ​​het. 267 00:36:29,699 --> 00:36:33,339 Waar? Weet jij waar dat is? 268 00:36:37,099 --> 00:36:39,058 Het is oké. 269 00:36:43,859 --> 00:36:46,178 Nee. 270 00:36:51,658 --> 00:36:56,537 Als iemand daarmee rijdt, Het moet die verdomde gringo zijn, Macready. 271 00:36:57,618 --> 00:36:59,978 Haal ze in huis. 272 00:37:10,177 --> 00:37:12,578 Dat is de gringo. 273 00:38:03,297 --> 00:38:05,016 Beweeg niet! 274 00:38:08,696 --> 00:38:11,416 Vroeger schoot je vorige persoon? 275 00:38:12,496 --> 00:38:15,336 Gooi het weg! Gooi je wapen weg! 276 00:38:48,415 --> 00:38:50,135 Cruz? 277 00:38:50,935 --> 00:38:52,415 Wij hebben het. 278 00:38:53,095 --> 00:38:56,535 Je weet wat je moet doen. Controleer of hij het item heeft. 279 00:38:57,255 --> 00:39:00,455 Zo niet, dood hem dan gewoon. 280 00:39:06,214 --> 00:39:08,494 Met plezier. 281 00:39:11,174 --> 00:39:15,895 - Zijn het je vrienden? - Ik heb geen vrienden. 282 00:39:18,175 --> 00:39:21,415 Hé gringo, we zijn net wil die rit! 283 00:39:22,134 --> 00:39:24,454 Waar heeft hij het over? 284 00:39:27,735 --> 00:39:29,574 Wat is dat? 285 00:39:30,694 --> 00:39:32,774 Ik weet het niet. 286 00:39:37,374 --> 00:39:41,934 - We moeten hier weg. - Wacht, hoe zit het met mijn vriend? 287 00:39:42,654 --> 00:39:47,054 Hij is dood, als je wacht hier ga jij ook dood. 288 00:40:55,851 --> 00:40:58,492 - Je hebt mijn broer vermoord. - Ja! 289 00:40:59,412 --> 00:41:02,732 En nu zal ik dat ook doen vermoord je, ellendige, kom op! 290 00:42:24,610 --> 00:42:26,370 Cruz? 291 00:42:29,570 --> 00:42:32,290 Cruz, kun je me horen? 292 00:42:44,049 --> 00:42:47,729 - Mijn mensen reageerden ook niet. - Lobo! 293 00:42:48,449 --> 00:42:53,569 Jij en Aguilar nemen het jeep en zoek naar Cruz. 294 00:42:54,289 --> 00:42:56,969 - Ja, baas. - Nu. 295 00:42:56,993 --> 00:42:58,993 [Ondertiteling door Meley] 296 00:43:23,168 --> 00:43:26,528 Die kerel, Colt... Vertel me dat je hem kent. 297 00:43:27,248 --> 00:43:30,368 Ja, hij heeft mijn leven gered enkele jaren geleden. 298 00:43:31,088 --> 00:43:35,768 Mijn auto kwam vast te zitten in het meer hij keek en hij pakte mij vast. 299 00:43:36,488 --> 00:43:40,808 Uw auto kan in het meer zinken omdat je bent de hele dag dronken 300 00:43:41,527 --> 00:43:45,247 Maar jij vertelde hem dat hij dat wel was op zoek Waarom? 301 00:43:47,087 --> 00:43:50,567 Hij is een soldaat met veel medailles. 302 00:43:51,288 --> 00:43:54,287 Maar hij is niet te bestellen. Hij verloor de controle in Irak. 303 00:43:55,008 --> 00:43:57,367 Zijn baas in elkaar slaan belandde in het ziekenhuis. 304 00:43:58,087 --> 00:44:01,527 Ze stopten hem in de gevangenis. Maar hij wist daar vandaan te ontsnappen. 305 00:44:02,248 --> 00:44:05,887 Mijn broer weigerde bevelen op te volgen dan om zijn uniform in verlegenheid te brengen. 306 00:44:06,607 --> 00:44:09,007 Iets wat je niet weet. 307 00:44:09,727 --> 00:44:13,126 Hij heeft ze alles gegeven en het maakt ze nog steeds niets uit. 308 00:44:16,167 --> 00:44:19,247 Hij is een moordenaar. Gewapende overval en ontvoering. 309 00:44:19,966 --> 00:44:22,206 Soms is hij ook binnen betalen om mensen te slaan. 310 00:44:22,927 --> 00:44:27,447 Hij kan zich heel goed verstoppen, kan niet worden beïnvloed. 311 00:44:28,166 --> 00:44:32,766 Hij heeft principes, nee die hij niet kan verlaten. 312 00:44:33,486 --> 00:44:36,566 Is er niets dat hij niet achter kan laten? 313 00:44:38,767 --> 00:44:41,446 Mijn broer komt terug en haalt ons op. 314 00:44:42,166 --> 00:44:45,286 Hij zal jullie allemaal vermoorden. 315 00:44:58,046 --> 00:45:00,726 - Dat is alles! - Dat is de gringo. 316 00:45:11,166 --> 00:45:12,725 Dood hem. 317 00:46:19,963 --> 00:46:23,884 De meiden thuis. Leven ze nog? 318 00:46:25,843 --> 00:46:28,203 Wat is de inhoud van de schijf? 319 00:46:28,924 --> 00:46:30,684 Alles. 320 00:46:31,403 --> 00:46:35,923 Naam, bankrekeningnummer en plaats ze verbergen contant geld. 321 00:46:38,363 --> 00:46:41,843 Die informatie is alles opgeslagen op de schijf. 322 00:46:42,563 --> 00:46:45,883 Garcia kan alleen maar vinden hen met die drive. 323 00:46:52,082 --> 00:46:54,923 Wyatt en Logan, horen jullie mij? 324 00:47:06,443 --> 00:47:08,683 Wyatt en Logan, antwoord! 325 00:47:09,402 --> 00:47:11,162 Wyatt en Logan, antwoord!! 326 00:47:22,922 --> 00:47:26,242 Nog steeds geen antwoord. Mijn mensen waarschijnlijk dood vanwege dit alles. 327 00:47:26,962 --> 00:47:31,402 - Soldaten zijn gewend om te sterven, sheriff. - Ze zijn niet jouw leger, ze zijn de politie. 328 00:47:32,122 --> 00:47:36,082 Ze zijn hier vanwege jou. Wat denk je dat er zal gebeuren? 329 00:47:36,801 --> 00:47:40,202 - Ik heb geen keus. - Je moet weten wat de risico's zijn. 330 00:47:40,921 --> 00:47:45,722 Ik wil geen deel uitmaken van dit alles. Ik heb alles gedaan wat ik kon. 331 00:47:46,441 --> 00:47:51,201 Jij zoekt die vrouwen. Nergens heen waar Uw soldaten dit alles zeker zullen overwinnen. 332 00:47:52,761 --> 00:47:56,761 Je accepteert nog steeds mijn betaling tot vandaag. 333 00:47:58,121 --> 00:47:59,601 Ja, voor de laatste keer. 334 00:48:00,321 --> 00:48:03,361 Hoe gaat het met je kind? 335 00:48:04,081 --> 00:48:07,081 Je kunt niet zomaar weggaan van mensen zoals ik, Sheriff. 336 00:48:07,801 --> 00:48:10,041 Wij zullen onze taak afmaken jij doet je werk 337 00:48:10,761 --> 00:48:15,200 Je wilt "je handen wassen", doe het alsjeblieft. 338 00:49:46,119 --> 00:49:47,918 Baas! 339 00:49:55,678 --> 00:49:57,838 Sta op! 340 00:49:59,359 --> 00:50:02,038 Neem ook zijn moeder mee! 341 00:50:04,878 --> 00:50:07,118 Gringo's! Gringo's! 342 00:50:08,798 --> 00:50:11,398 Ik weet dat je er bent. 343 00:50:15,118 --> 00:50:17,077 Kom naar buiten! Of ik zal ze vermoorden! 344 00:50:17,798 --> 00:50:20,558 - Hij zal ons nog steeds vermoorden! - Stil! 345 00:50:25,837 --> 00:50:27,318 Dit is de laatste kans! 346 00:50:27,997 --> 00:50:31,237 Als jij niet naar buiten komt, zal ik dat doen zal het kind van je broer vermoorden! 347 00:50:31,657 --> 00:50:34,323 - Alsof je de zoon van mijn broer hebt vermoord! - Nee! 348 00:50:38,700 --> 00:50:39,700 Oké! 349 00:50:40,837 --> 00:50:42,597 Veulens! 350 00:51:02,716 --> 00:51:06,236 - Je wilt die booster, toch? - Ben je daar? 351 00:51:07,276 --> 00:51:09,396 Mogelijk. 352 00:51:12,356 --> 00:51:17,356 Blijf je voorbereiden. Ik weet het niet Wat is het plan van deze gringo? 353 00:51:18,556 --> 00:51:20,556 Waar is de rit? 354 00:51:22,356 --> 00:51:24,316 Haal ze er eerst uit. 355 00:51:25,036 --> 00:51:28,996 Als je het hebt, zullen we het doen vermoord je en neem het. 356 00:51:29,715 --> 00:51:32,636 Dit is niet het moment om te onderhandelen. 357 00:51:33,556 --> 00:51:36,035 Ik heb 358 00:51:36,955 --> 00:51:39,876 Je moet het eerst zeker weten. 359 00:51:40,916 --> 00:51:43,036 Ortiz. 360 00:52:04,595 --> 00:52:06,835 De bestuurder. 361 00:52:54,314 --> 00:52:56,353 Rug! 362 00:53:02,074 --> 00:53:05,113 - Bedankt dat je terugkwam. - Bedank mij niet eerst. 363 00:53:13,313 --> 00:53:18,273 - Ze hebben Walt vermoord. - Anders vermoord ik hem. 364 00:54:09,672 --> 00:54:13,191 Ramos en Pablo! Aanval van achteren! 365 00:54:13,912 --> 00:54:19,392 - Waarom branden we zijn huis niet gewoon af? - Niet doen, de schijf zal ook branden. 366 00:55:04,830 --> 00:55:07,550 Angie! Ze komen vandaan rug. Op naar de zolder! 367 00:55:08,270 --> 00:55:10,270 Schiet op! 368 00:55:11,190 --> 00:55:13,470 Schiet op! 369 00:55:29,029 --> 00:55:30,348 We moeten om hulp roepen. 370 00:55:30,373 --> 00:55:33,094 Wie willen we bellen? De politie weet het al. 371 00:55:33,189 --> 00:55:36,789 - We kunnen de districtspolitie bellen. - Nee, Colt is voortvluchtig. 372 00:55:37,510 --> 00:55:41,389 Colt is geen slechterik hier, mama. Niet vandaag. 373 00:56:19,068 --> 00:56:20,829 Wij zijn in het huis. 374 00:56:21,868 --> 00:56:25,628 Stop met schieten! Mensen wij zijn in het huis. 375 00:56:43,268 --> 00:56:46,018 - 911. Wat is uw noodgeval? - We hebben hulp nodig. 376 00:56:46,043 --> 00:56:48,692 Stuur alstublieft de politie naar Weg 1165 zo snel mogelijk! 377 00:56:49,387 --> 00:56:52,187 - Een ogenblik geduld. - Nee, nee, wacht, wacht! 378 00:57:30,106 --> 00:57:34,066 - Sorry, papa, ik kan niet naar je wedstrijd gaan. - Het is oké, papa. 379 00:57:34,787 --> 00:57:39,347 Ik weet dat je zo werkt moeilijk omdat je van me houdt. 380 00:57:43,106 --> 00:57:47,666 - Hoe gaat het vandaag? - Ik ben een beetje laat, maar ik doe mee... 381 00:57:48,386 --> 00:57:52,786 - Papa belt later nog een keer. - Oké, papa. Veel succes. 382 00:57:53,506 --> 00:57:56,666 - Ik hou van je. - Tot ziens, mijn zoon. 383 00:57:59,386 --> 00:58:01,026 Hoe gaat het, Chelsea? 384 00:58:01,746 --> 00:58:05,786 Hallo Sherrif, ik probeer contact op te nemen met Wyatt en Logan, maar niemand antwoordde. 385 00:58:06,505 --> 00:58:10,466 Ik heb ze op een missie gestuurd. Het kan zijn dat ze buiten bereik zijn. 386 00:58:11,185 --> 00:58:16,545 Een vrouw belt vanuit huis Macready zegt dat hij hulp nodig heeft. 387 00:58:17,825 --> 00:58:22,345 - Wat zei hij nog meer? - Niets, maar hij hoorde het alsof hij bang was. 388 00:58:25,305 --> 00:58:28,025 Zavala, schiet nu! 389 00:58:29,225 --> 00:58:34,825 Ja, je weet dat dat normaal is. Walt was waarschijnlijk dronken. 390 00:58:40,225 --> 00:58:43,544 Wacht even, sheriff. Wacht eerst hoorde ik een schot. 391 00:58:44,265 --> 00:58:46,665 Het lijkt erop dat dit niet zo is weer familieruzie. 392 00:58:47,385 --> 00:58:51,824 Hij wil met de districtspolitie praten, maar Reynolds zei dat het jouw district was. 393 00:58:53,745 --> 00:58:57,224 Wat moet ik zeggen? op hen? Sheriff? 394 00:58:59,624 --> 00:59:01,105 Zeg me dat ik er meteen heen moet gaan. 395 00:59:01,624 --> 00:59:05,944 - Blijf kalm. Er komt hulp. - Ze komen eraan! / oké, oké. 396 00:59:09,344 --> 00:59:12,144 Sheriff, de verbinding wordt verbroken. 397 00:59:51,463 --> 00:59:53,223 Mam! 398 01:00:46,102 --> 01:00:47,982 Ramos? 399 01:00:49,621 --> 01:00:51,461 Pablo? 400 01:00:53,502 --> 01:00:56,781 Ramos? Pablo? Antwoord alstublieft! 401 01:01:04,822 --> 01:01:07,181 Overval zijn huis! 402 01:02:22,659 --> 01:02:25,620 Ze komen! Buigen! 403 01:02:39,459 --> 01:02:41,779 Ze zijn boven. 404 01:02:52,418 --> 01:02:54,899 - Heb je kogels? - Nee. 405 01:02:55,618 --> 01:02:59,338 - Je bent neergeschoten. - Het is oké. Sorry... 406 01:03:01,739 --> 01:03:05,072 Dit is allemaal mijn schuld. Ik wil dat Het beste voor hem, maar het is moeilijk... 407 01:03:05,597 --> 01:03:07,242 Nee, nee. 408 01:03:07,338 --> 01:03:12,378 Niemand zal vandaag sterven behalve zij. Begrijp je het? 409 01:04:12,776 --> 01:04:16,657 Hé, gringo! Ik gewoon heb die drive nodig! 410 01:04:17,816 --> 01:04:20,136 Verdomme! 411 01:04:23,576 --> 01:04:26,696 Wat willen ze? tot beriya-ya? 412 01:04:27,416 --> 01:04:32,575 Gegevens, bankrekeningnummer... allemaal boeven, drugsdealers. 413 01:04:33,296 --> 01:04:34,775 Naar het dak... Ga. Ga nu! 414 01:04:35,416 --> 01:04:38,015 - Hoe zit het met jou? - Maak je geen zorgen over mij. 415 01:04:38,736 --> 01:04:42,696 - De districtspolitie komt hierheen. - Het is te laat. Ga nu! 416 01:04:43,415 --> 01:04:45,416 Ga weg van hier! Nu! 417 01:05:13,214 --> 01:05:16,055 Gaan! Ga gewoon! Gaan! 418 01:05:18,574 --> 01:05:20,814 Ga nu, Angie. Gaan. 419 01:05:29,775 --> 01:05:32,015 Controleer het bovenste platform. 420 01:05:53,813 --> 01:05:55,294 Moeder! 421 01:06:02,294 --> 01:06:04,253 Gaan! Gaan! 422 01:06:11,493 --> 01:06:13,813 Snel! 423 01:07:34,811 --> 01:07:38,091 Ik zou deze plaats moeten verwijderen. 424 01:08:25,090 --> 01:08:29,730 Pech! Walt vertelt hem dat hij dat heeft gedaan vorige week gelijk gekregen. 425 01:09:54,808 --> 01:09:56,568 Beweeg niet! 426 01:09:57,287 --> 01:10:00,807 Gooi het wapen. Gooi het! 427 01:10:02,448 --> 01:10:04,847 Ga naar buiten! Ga naar buiten! 428 01:10:55,126 --> 01:10:58,246 Ik moet gewoon ongelijk hebben een van jullie. 429 01:11:20,685 --> 01:11:24,325 Bedreig mijn kind nooit. 430 01:11:28,286 --> 01:11:30,365 Waar is de booster? 431 01:11:32,245 --> 01:11:34,205 Colt. 432 01:12:37,963 --> 01:12:40,563 Trek jezelf eruit. 433 01:12:42,363 --> 01:12:43,883 Kom op. 434 01:13:45,522 --> 01:13:47,602 Maak een keuze. 435 01:14:45,640 --> 01:14:48,480 Ik hou van je, papa. 436 01:16:10,398 --> 01:16:13,878 Misschien kun je het toegeven iets hiermee. 437 01:16:21,878 --> 01:16:25,318 - Districtspolitie. - Dit werd tijd. 438 01:16:27,677 --> 01:16:30,957 Het heeft geen zin voor mij praat met de politie. 439 01:16:31,678 --> 01:16:34,838 En dat heeft natuurlijk geen zin ook zij praten met mij. 440 01:16:36,958 --> 01:16:39,477 Hé, Colt... 441 01:16:40,357 --> 01:16:42,997 Wees geen vreemde meer, oké? 442 01:16:48,157 --> 01:16:50,317 Zorg goed voor jezelf. 443 01:17:37,004 --> 01:17:39,504 EINDE 444 01:17:39,728 --> 01:17:42,728 [Ondertiteling door Meley]